From Side Project to 10k Monthly Users: My Lessons from Building a Dev Tool Solo